“the process of their education is naturally tedious” – An Illustrated Vocabulary for the use of the Deaf and Dumb, 1857
By H Dominic W Stiles, on 5 February 2016
An Illustrated Vocabulary for the use of the Deaf and Dumb (1857), was written by Thomas James Watson, head of the Old Kent Road Asylum (and great nephew of Thomas Braidwood), and produced by the SPCK. That same year, Richard Elliott, who was later to became the headmaster, started to work as Watson’s assistant in the school. The engravings were “by Mr J.W. Whymper, from drawings by John and Frederick Gilbert, H. Weir, and others”. Watson says in his introduction that it was intended to cover words most common in usage, in Natural History, and in ‘Holy Scripture’. “Words which could not be thus illustrated are left for the teacher to explain by signs – the pantomimic language which must be adopted in the earlier stages of mute instruction.” (p.iii) He continues,
To those who are unacquainted with the peculiarity of the uneducated Deaf and Dumb, it may be right to state, that the Deaf can acquire a knowledge of language through the combined faculties of hearing and sight. This is a much slower process than learning a language through the combined faculties of hearing and sight. It should be borne in mind, that the Deaf can have no conception of the nature or use of words; whereas persons who hear commence to perceive the application of words long before they can use them or know their meaning. The Deaf must have the meaning of the word given to them at the time they learn it, or they will not be able to apply it: so that, in fact, they learn what they acquire of a language more completely than ordinary children. But, in consequence of their natural defect, the process of their education is naturally tedious, and a much longer time is required to enable them to use words as the expressions of their thoughts, and as the means of communication with their fellow-beings. (ibid, p. iii-iv)
The end of the book has a section devoted to trades, many now rare or dead, like a needlemaker, a gun manufacturer, and a coach-body maker. These were trades a boywho was deaf might hope to get an apprenticeship in. If not they might end up in the ‘p’s on page 219 – as a pauper.
Interestingly, while we have three copies, none of them look to have been well-thumbed. I wonder if, when Watson retired, the book quickly dropped out of use.
I love the Quagga here – Equus quagga quagga – now known to be a subspecies of the plains zebra, which was extinct within a generation.