X Close

Global Social Media Impact Study

Home

Project Blog

Menu

Archive for the 'Polymedia' Category

The myth of ‘un-edited’ photos on QQ albums of Chinese rural migrants

Xin Yuan Wang20 January 2015

screen shot of one-day trip album of a factory worker

In the analysis of  visual content on people’s social media profiles, I found many of my informants (around 70%) have uploaded a great amount of un-edited photos to their online album. Furthermore, many of them told me that not only they themselves, but also many of their close friends and relatives all fancy uploading all the photos from their mobile phones or cameras to their Qzones. Even those who did not upload all the photos to their Qzone told me that it was a commonplace phenomenon among their QQ friends. ‘Un-edited photos’ is a “myth” which I have acknowledged a long time ago, however have never managed to get a satisfying explanation.

My curiosity about this myth climbed to the peak when one day I found that my informant Dawei just uploaded 248 photos about his one-day trip to a nearby sightseeing mountain area (1 hour drive from where Dawei lives). Dawei visited this place with his family (wife and son) and a family of his ‘lao xiang’ (literally means, old countryside guy, refers to people from the same original rural area) who came to visit his family during the national Day Festival (7 days holiday in early October). I further clicked into his album, there are 20 web pages of photos, and each web page illustrates 12 photos (see the screenshot above).

It seems that from the first moment they met each other to the last moment when they said goodbye, EVERYTHING (not only people but also food, car, trees, bridges, river, stones, etc) was recorded by photos. Plus, there are several photos of everything they encountered. For instance, the 12 photos on page 16 reconstruct the situation at that moment: They came across a stone bridge and people took three photos with similar pose, (blue photos) the orange photos were brook and plant under the bridge, the green one was the view from the bridge. And those six red ones were taken when people came across the bridge and met an artificial tree root with calligraphy on it.

As an ethnographer, who probably is supposed to take as many photos as possible and use photos to recapture some specific moments, I find my informants’ obsession of photography and their of visual data collection on the scene put me to utter shame. But why do people do this? They not only took hundreds of photos, but also uploaded ALL OF THEM online.  I am more than confused.

I asked more than 30 people at my field site about the same question. And listed below are answers I received:

1. “Lan” (Laziness) – it is the first reason given by 90% of my informants without thinking. It seems that people regard selecting photos as a big trouble, and no one is bothered to spend some time on it.

Well, I am lazy, you know, uploading all of them is just easy and convenient” as one put it.

2. “No Memory Limit online” – 60% of my informants added this as a second reason. Given most of my informants’ technology resource, this reason is very true and pragmatic. The digital terminals that most rural migrant people can afford are a Smartphone (cheap ones), and a digital camera in some well-off families.  However both of these two digital terminals have limited memory space. The only place where people can store a great amount of digital material for free is their Qzone. So, let me put it this way: even though none of my informants has ever heard about ‘cloud storage’, their QQ have actually been used as ‘unlimited cloud disk’ for years even before the idea of ‘cloud storage’ was getting popular worldwide.

Once a few weeks, all the photos on my mobile phone have to be deleted since there is memory limit”, as LXD said, he uploaded all the ‘have-to-go’ mobile photos to his QQ online album.

I will upload all of them to my Qzone, so that people on the photos can go and view their photos” ZGY, also used QQ as a collective album which everybody has access to.

3. “They are all memories” – When have been asked “but I am still confused that why did people still keep those somewhat unnecessary photos?” 30% of my informants came back to the first reason ‘laziness’ and showed no intentions to further discuss this somewhat ‘stupid question’, however the rest gave me some more interesting reasons.

Don’t you think those photos, no matter bad or good, were all memories?” WYL, asked me in reply. And she is the not the only one, more than 50% of people hold the opinion that photo is one of best forms of memories and will be valuable in the future.

You may think they are unnecessary now, but all of them will be valuable after 10 years. So keep them.”  CC, an 18-year-old girl, said in a grave and earnest way as if she has already experienced several ten years.

My friend came to visit me all the way from his place of working; it is such a unique ‘yuanfen’ (karma). I would like keep all of them, so that when you look at them many years later, you can still remember the details thanks to the photos which have recorded your trip completely.” Dawei said, he is the one who has uploaded 248 photos about his one-day trip.

It seems that photos of each moment are regarded as the result of certain karma, no matter the photo itself is good or not.  Once I was viewing one of my informants’ online albums with her and her friends, I found people were still so excited about their trip last year, and thanks to the hundreds of photos, people can even recalled what kind of beer they drank, and how many bottles they drank on that day.  A consistent set of hundreds of photo worked like a time machine, creating a special space-time; pulling people back into that flow of time which has been locked in the photos.  Also given the fact that for my informants going outside for tourist purposes (even a one-day trip) is such a luxury thing which only happened once or twice a year, people have all the reasons to cherish each photo which they took during the trip.

4. “That’s more confident and sincere” – XM, a 23 year-old factory worker, told me that she thought “people who select photos are not confident enough, because they tried to only illustrate the best part and hide the bad, however people who have no problem of uploading all of their photos are more confident about themselves since they would like to share even not perfect aspects of themselves with others.” XM’s opinion is quiet unique and interesting, even though no other person has expressed the exactly same opinion, many people agreed that they will take those who share ‘ugly’ photos of themselves as more sincere people.

There are so many fake things in Chinese society, I hate hypocritical person, I am not a hypocritical person, so I will let everybody see the real me, at least online.” Apparently, ZF feels very proud of himself being sincere and he actually take the social media as the place to show a real him.

5. ‘Narcissism’ – YZY told me that “I knew I am not good-looking, but I am still a little bit narcissistic”. The reason of ‘narcissism’ is not novel at all since so many scholars have pointed it out that ‘narcissism’ was one of the main reasons of people’s photo uploading. However, my informants are a group of people who can rarely have people’s attention in their everyday life. For most of the time, they have paid attention to their managers, officers, and urban people etc. Thus social media has become somehow the only place where allows them to be narcissistic.

Of course there is no fixed  answer for the myth of ‘un-editied’ photos. However various reasons given by my informants have definitely showed us how social media album can be used differently among digital-less and low-income population and the meaning of photos can be valued by different group of people differently.

WhatsApp: A pain in the arse

Juliano Andrade Spyer4 January 2015

3063220201_29035044d1_o

Image courtesy of Josh Stocco, Creative Commons

It is not uncommon for the people of Balduino to discuss sex. Even my least talkative informants enjoyed telling me about their love affairs outside their official relationships. So it is not surprising that loads of sex clips circulated through my informant’s smart phones’ WhatsApp exchanges. Yet I did not understand that a trusted female informant – that agreed to share her personal communication with me – constantly forwarded me clips of heterosexual anal penetration.

Most of the videos she sent me depicting sex had in common one element: they were low budged videos that displayed painful anal sex penetration.

Since I cannot show you those clips because of the nature of the content, I will briefly describe what is particular about them.

One clip shows the moment the male actor mistakenly misses the actresses’ vagina and penetrates her anus abruptly. The video is edited comically using slow motion to depict the ferocious reaction of the woman as she breaks from that predictable porn performance and, screaming, begins to attack her partner on that scene. There are also clips in which the women try to hide the pain by screaming in as if she was having an orgasm.

All these videos indicate that the women are putting up with those scenes for reasons that are not related to pleasure. They accept it, most likely because they are being paid as porn actresses, but they do not like it.

Why would adult heterosexual women be sharing this kind of content if it is not because it turns them on – as it clearly doesn’t?

My informant and her friends laugh at these scenes. For them, it is humouring the only channel that allows this kind of subject to be brought up. Laughing about these videos is a way to talk about the sudden change in gender relations in the village.

It was only in the past two decades that most women there began having the opportunity of developing a career and becoming financially independent from their male partners.

Men are no longer needed as before to provide money and protection for the family. In fact, women have become better adapted to the formal job market; they have studied more and are more productive than men according to various sources I spoke with. This change raises discomfort among men.

An informant told me her partner took away her birth control pills when she refused having sex late in the night (as she had to work early in the morning) as a way to punish her. As a mother she would again have to stay home and accept her dependence on him. Looking from this angle, the sharing of these painful anal clips exposes how difficult it has been for women and for men to negotiate new roles.

The conclusion may seem too obvious; but showing painful anal penetration clips may be just a way of agreeing that the men in Balduino are a big pain in their arses.

 

It’s all in the comments: the sociality behind social media

ucsanha2 December 2014

autoconstrucion boys

boys in the fieldsite hang out after school and look at Facebook on a mobile phone

As I begin to write my book about social media in Northern Chile, it’s great to see little insights emerge. One of the first of these insights is that interaction is essential to the ways people in my fieldsite use social networking sites. Facebook and Twitter are the most widely used, with 95% of people using Facebook (82% daily), and 77% using Whatsapp with frequency. But with other sites or applications, use falls off drastically. The next two most popular forms of social media are Twitter and Instagram which are used by 30% and 22% of those surveyed respectively.

So what makes Facebook so popular but not Twitter? My first reaction was that Twitter doesn’t have the visual component that Facebook does. This was partially based on the fact that many of my informants told me that they find Twitter boring. Yet Instagram is even less well-used than Twitter. And as I began looking more closely at the specific ways people use Facebook and Twitter, I began to see why they feel this way.

People use Facebook most frequently because they are most likely to get a response on that platform. In fact, this forms a sort of feedback loop in which people perceive that others use it more, so when they want the most feedback they use Facebook, which in turn keeps others coming back as well. As this cycle continues, people know that if they want their friends, family, colleagues, acquaintances, and even enemies to see something, Facebook is the place to put it. This is also what attracts older generations to use Facebook—if they want to see what is going on with younger generations, they join. But as their age-peers join for the same reasoning, they begin interacting with them as well. In essence, Facebook is the most truly social of the social media for people living in Alto Hospicio.

This desire for interaction is exemplified by the fact that far more important than writing statuses, or even posting photographs, memes, videos, or links to websites of interest, is the commenting in which people engage. It is not unusual to find a single sentence status update that has more than twenty comments. Many comments are positive and supportive. When a young woman posts a new profile picture, it will usually receive more than ten comments essentially expressing the same thing: “Oh [daughter/niece/ friend/cousin] you look so pretty and happy!” When someone expresses a complaint, like neighbours playing music too loudly, comments usually range from “How annoying!” to “Do you want to borrow my big speakers so you can show them your music is better?” These comments generally serve a function of staying in contact and supporting friends and family by simply reminding them that you are paying attention and care about them.

This type of cohesion has impacts beyond social media as well. Many friends of friends actually get to know one another through such comments on social media, so that by the time they end up meeting in person at a party or group outing, they are already familiar with one another, friendly, and if they’ve interacted enough on the same posts, may have already added one another as friends on Facebook. Thus, Facebook is not only a space for interacting with old friends, but making new ones as well.

Aside from helping me to understand how important sociality is to people in my fieldsite, this realization also serves as an excellent example of the ways quantitative and qualitative research support one another. Quantitative data from my survey alerted me to the fact that Facebook was popular not just for it’s visual uses. But I had to go back to my qualitative research to find out why exactly this might be. As I continue to analyze and write, I find that I keep bouncing between the two, reassuring me that without both aspects, this project would not have been complete.

For more on the confluence of qualitative and quantitative data, here are examples from England and Brazil.

What does poverty look like on social media?

Razvan Nicolescu2 August 2014

Teenager from a low income family using Facebook (Photograph by Razvan Nicolescu)

Teenager from a low income family using Facebook (Photograph by Razvan Nicolescu)

This blog post is part of a much larger theme of the impact of social media on low income populations. This is most debated among social media theorists and activists and is also one of the research objectives of the Global Social Media Impact Study. I will give just a few insights on this issue from the Italian fieldsite.

First, we should keep in mind that low income is not necessarily related to poverty in Grano.  I will briefly explain why. Indeed, the unemployment figures for the local population seem to be close to recent ones for the southern Italy: that is unemployment of almost 22%, with unemployment among youth at 61%. However, relatively much less people believe they are poor. This is related to a rewarding combination of the following mechanisms: closer kin relations, which also imply efficient redistribution of material goods and possessions within the nuclear family; alternative sources of income, such as from subsistence agriculture; and the possibility to dramatically reduce the costs of living with no direct impact on social status. I will not detail these here, but I will give a typical example: let’s take a family formed of a middle-aged couple with two children where only one adult is employed on a part-time basis. The family could either own their house or live in the same house with some of their own parents; the grandmother is cooking for the entire family and at least one other parent or sibling can contribute fresh vegetables from their campagna (a small house and agricultural lot outside the city) or produce their own olive oil for the entire year. The costs for education and healthcare is minimal and the family can afford to send their children on a weekly basis to private courses of English Language or football. Such a family would normally not consider themselves poor and will always point to other people who have a lower standard of life than their own.

In this post I will refer to people from this latter category, who normally agree they have outstanding economic difficulties. It is this group of people for whom at least one of the first two mechanisms described above does not exist or does not function for different reasons. Regarding the use of social media, the first thing that blatantly differentiates them from other people in the town is related to the cost of technology. Most people living in difficult economic conditions simply cannot afford to pay for an Internet connection (which is at least 20 EURO/month), a cheap second-hand laptop (around 60-80 EURO), and do not have any interest in acquiring a smartphone. Indeed, just a few people in Grano use the free Internet services offered by the public library or the local employment office.

Then, it is interesting how this situation changes for the couples with children and especially when the children turn 12-13 years old. It is this period when parents start to realize they have to buy their children a smartphone and allow them to be present on Facebook as the majority of their school colleagues do. Moreover, most of the parents encourage their children to use social media as they see this as an imperative alignment with their peers. It is then when one of the parents – usually the mother – might also start to use Facebook.

I could not see any major difference in the use of social media among teenagers coming from different economic backgrounds. However, for parents who normally have a much more limited set of peers, social classes seem to draw daunting barriers in the online environment. In this context, for the families living in difficult economic conditions adults’ online presence never takes-off and is definitely much more restricted than for better-off people in the same age group.

It is interesting that young adults (e.g. early 20-year olds) coming from impoverished backgrounds continue to use social media in a way that aims to level off the social differences within their peers. At the same time, this offers their younger siblings and families more convincing grounds to cover up these differences when it is their turn. In this context, what does poverty on social media look like? The short answer is that poverty is portrayed in most cases as a more or less distant and ‘third-party’ issue in which the implication of the self is vaguely hinted at: poverty in different parts of the world, poverty in Italy, poverty as driven by politicians or egotistic economic systems. It is interesting to think why most of these postings and comments do not belong to people who are actually under difficult economic conditions.

It is also interesting to think about the striking absence of any reference to, or display of, one’s own poverty in the online environment. In particular, among teenagers and young people to reveal in any way how poor they actually are is perceived, among other things, as seriously affecting their prospects to venture up the social scale and out of poverty.

Note on the above photo: Giorgia is a 16 years old girl who lives with her parents and her five brothers in a modest council house in the center of Grano. Nobody in her family has a stable job and they depend on weekly help from the church. She is friends on Facebook with both her parents and her three older brothers. None of them ever suggested on Facebook they were poor; their close friends just know that and Giorgia and her family see no reason why they would bring this up online.

It’s OK to send my boss a WhatsApp message!

Shriram Venkatraman25 July 2014

Image Courtesy Bhupinder Nayyar (Creative Commons)

Image Courtesy Bhupinder Nayyar (Creative Commons)

Mahesh, 28, an ITES (Information Technology Enabled Services) professional met with me for lunch in one of Chennai’s well-known vegetarian restaurants. He works three days a week from his company’s branch office located in the Indian field site – Panchagrami – and two days from the company’s Chennai office located close to this restaurant.

Over special vegetarian Thali meals, we discussed his life, his ambitions, his family, his presence on social media etc. When I called him up to schedule an interview, he arranged for us to meet for lunch before his work shift that started at 2 PM. Though we met at around 12:30 PM, he seemed pretty relaxed and unrushed and the lunch interview kept going until around 1:45 PM, when he excused himself to let his boss know that he would be running late for work by approximately 30 minutes. He got his smart phone, a Samsung Galaxy out of his pocket and typed something into it and sent out a communication in less than 20 seconds. I was pretty surprised because, it normally takes at least a minute for an official communication to be typed and sent over an official email server with all the salutations normally required in an official communication. So, wondering if he had already typed an email to his boss, I asked him what he let his boss know, to which he replied that he just sent a WhatsApp message to his boss letting him know that he was delayed over a meeting and would report in shortly. This triggered a conversation that was extremely informative. I asked him why he didn’t email his boss and why did he choose to operate and communicate over WhatsApp.

Soon, it became extremely clear that WhatsApp was fine enough for communicating mundane official matters such as informing that one was running late to the office or to a meeting or to meet at lunch etc. and that it was replacing what Short Messaging Service (SMS) did originally. However, important official communication always happened through official email. But, communicating to one’s immediate boss on mundane official matters now moved from text messages to WhatsApp messages. So, why did this happen? Because everyone is now on WhatsApp, almost all have a smart phone connected to the internet with WhatsApp as an application, which people would keep checking on a constant basis compared to SMS and WhatsApp is free to use. These factors led to people using WhatsApp messages more often than SMS.

Naturally, the next question was geared towards Facebook (FB). I asked him if his boss was his friend on Facebook and were they on FB messenger on an always signed-in mode. He replied ‘yes’. So, why did he still choose to communicate over WhatsApp rather than Facebook? He considered WhatsApp more official compared to Facebook. It seems like one of his teammates had actually sent a message to his boss over FB and was frowned upon, as somehow FB just didn’t seem official enough and equated everyone to a being just a ‘friend’, thus breaking hierarchies, while hierarchy was still maintained over WhatsApp. So, did people in his team ever communicate with their boss over FB? They did for more for personal communication such as ‘liking’ something, forwarding a moral message, spreading the word about an office party or get together etc. but nothing related to an official one-to-one or one-to-many sort of communication. He made sure to add that he would never communicate to his boss’s boss over WhatsApp, it had to always be over an email. The vertical span of use of media seemed extremely interesting.

I was immediately reminded of the concept of polymedia, termed by Madianou and Miller, 2012 and also on how an important person in a network influences others in the network to choose media through which people communicate to him. In this case, Mahesh had three ways of communicating with his boss – over email, over SMS or over WhatsApp (in this case was influenced by the boss, who was fine with communication over WhatsApp and had added it to the list of official communication tools).

This soon became an important question, and interviews with several other IT/ITES professionals revealed something similar. So, why are certain media perceived to retain hierarchy while others don’t? Stay tuned to find out…

Teens are obsessed about spell checking thanks to Facebook

Juliano Andrade Spyer2 July 2014

Photo by Juliano Spyer

Photo by Juliano Spyer

Schoolteachers and staff in Baldoíno have a common perspective about the impact of social media on education. For them, Facebook and similar services are bad because they make students even less interested in what happens during classes. The argument tends to be that the Internet in general is a good thing, but young people avoid the “good internet” to devote a lot of time to socialization. The typical example of the “good internet” here is Google because it’s where one can learn things. Google fits into the image of a sort of oracle of knowledge that fits well with the idea of what a teacher is while Facebook is the playground and the understanding is that children have nothing good to teach each other.

If you ask a staff member of a school to give an example of the consequences of using the “bad side of the internet”, they may talk about how poorly students are writing because of the lingo they use to communicate through social networking sites. They say that kids are now happy to misspell words because they all like to type in this way. But this is actually very far from what the evidence from fieldwork shows. I am confident to claim that, at least here in my field site, Facebook has made spelling-checks an obsession among younger users and they are constantly improving their writing skills for that reason.

Here is a bit of my own pre-theorizing about the way things work here in terms of social mobility. Displaying economic progress is an important part of life, hence the effort made to show off this progress through actions such as buying branded clothes or a being a strong speaker through which the neighbors can evaluate the technical quality of your investment in education. Teenagers appear to have been given a central role in this arena: they are the main embodiments of display for family wealth and that may be a heavy burden to bear. These kids are intensely comparing what they have to what others around them have to look for signs of  a“lack of conditions”. And a serious indicator of poor economic means shows itself through writing.

I have systematically asked teens about different topics related to technology and almost all of them are highly concerned about not misspelling words on Facebook’s public areas. Some have newer phones that have spellcheckers and these are sought after technologies. Others with less powerful smartphones get into the habit of using Google to check the words they are not sure about. And as a consequence they all claim that their writing skills have improved as they fell more confident about writing.

I like this example because it shows how an assumption about the effects of the Internet may be wrong and yet remain as the truth, at least to a certain group. The perspective of school staff reveals less about what happens in terms of learning and possibly more about another important topic related to the internet here: how it has deepened the generation gap. We are talking about parents that are functionally illiterate in terms of reading, but also in terms of operating a computer. So young people have the whole World Wide Web to live their lives away from the sight of adults.

Seeing red: watching the World Cup in Northern Chile

ucsanha27 June 2014

kids marea roja

Neighborhood children celebrate Chile’s victory. Photo by Nell Haynes

The very first night I spent in my fieldsite in Northern Chile, the national team qualified for the World Cup. I had no TV, no radio, and internet only through my smartphone. But I knew every time the team scored. Horns honked, dogs barked, whistles cut through the evening air, a dull roar of shouts bouncing off one another between the small homes, and six floor apartment buildings hung around the city like the fog that rolls in every afternoon from the Pacific Ocean. When the opposing team scored, you could hear the low rumble of grumbling viewers. By the game’s end, the horns were honking again, fireworks were being set off, and I ventured to my balcony to see people waving large flags in the street.

After nine months in this working class city of 100,000 people, football is back, and it is everywhere. Though advertising in general is limited, people find individual ways to visibly express their excitement about World Cup. The single bar in the city has no signs outside or inside advertising that they will be open for games. Restaurants have no specials. This is possibly because people tend to watch at home with friends and family, grilling meat, and drinking beer, rather than watch in in a more public place. Or perhaps people feel inclined to watch from home because there is no incentive to watch in a public place. Either way, the result is clear. When I watched one afternoon game at the bar, I was one of only 5 patrons (all the others being 20-30 something men who seemed to know the bartender on duty). In fact, the family and friends joining together in each private home usually outnumbered those gathered in the bar.

anita futbol

A small crowd watches Chile vs. Netherlands in the local bar. Photo by Jair Correa.

The few instances of businesses advertising World Cup specials were limited to interntional companies. The hardware store (owned by US company Home Depot), and one supermarket (owned by Walmart) had special giveaways advertised, and of course the Coca Cola and Becker beer cans on sale throughout the country are decorated with football themed designs. But on a local level nothing commercialized about the World Cup. Instead, people have individually created visible practices associated with supporting their national team—wearing red football jerseys, setting off fireworks, and posting a great deal on social networking sites. These posts began about a week before the World Cup began, in anticipation.

Screen Shot 2014-06-26 at 1.41.54 PM

A World Cup themed display in Sodimac Homecenter. Photo by Nell Haynes

Many of the Facebook posts were typically Chilean in style, in that they were humorous memes. Some compared the team’s coach, Jorge Sampaoli, who is bald, to bald reggaetón singer Pitbull. Others, in anticipation of a match against the Australian team, featured pictures of kangaroos in compromising positions. Others posted sarcastic cartoons about the blindness with which Chileans follow football, or “Survival Guides” for those uninterested in the games. Politically involved young people often posted links to articles about the protests in Brazil, often followed by an image supporting the Chilean team, and commenting on their sense of feeling torn between the game they love and the capitalist exploitations behind the event. “Vamos Chile…..a pesar que el trasfondo del mundial es una mierda no pueden negar que el futbol es hermoso sobretodo cuando gana chile” [Let’s go Chile…..it’s a shame that the transformation of the World Cup is shitty, but they can’t negate that football is beautiful and above all when chile wins”

Screen Shot 2014-06-26 at 2.11.59 PM

A popular meme circulating before and during the Chile vs. Australia match.

On the day of the game, posts turned more personal. Young men and middle-aged mothers alike post on Facebook invitations to friends to watch the game in their homes, often enticing them with photos of beer or food accompanied by a Chilean flag or football. Local businesses such as Chinese restaurants suggest customers should “put their orders in now to go along with The Red” (the nickname for the national team).

The experience of watching the games was captured in photos posted on Facebook and Instagram. These usually consist of people wearing red football jerseys, red, white, and blue wigs, hats that look like footballs, and other variations on festive attire, while standing next to a large television displaying a match. Others display the meats being grilled while watching the game. Even those stuck at work during games. Posted selfies at their desk while draped in the national flag. The large percentage of men working in mining operations several hours outside of the city were not left out. A few hours later, after they’ve finished their twelve hour shift, workers in the nearby copper mines post their cell phone videos of hundreds of their coworkers erupting as they watch a goal being scored from the company dining hall.

Screen Shot 2014-06-26 at 2.16.32 PM

An Instagram photo shared during the Chile vs. Spain game.

But more telling than these orchestrated photos and videos were the immediate reactions to the game that were posted in simple messages on Facebook. When there was something to cheer about, my Facebook feed instantly filled with simple statements of “conchetumare” (a somewhat all-purpose expletive), “weon!” (somewhat equivalent to ‘dude’), “vamos chile mierda” [let’s go chile. shit!], and  of course, “goooollllll” after every score.

After the games, Instagram and Facebook again filled with photos of people celebrating in the streets. Huge crowds gathered in plazas to set off fireworks, sing fight songs, and generally continue the party. People posted videos of the national hymn being sung at the start of the game. These were not just young people, but grandparents and mothers carrying young children. Of course, the posts stopped about two hours after the game ended, but I could still hear the singing and fireworks through my closed window late into the night.

And then, the next day, in further, but subdued celebration, memes reappeared teasing opponents who lost, or chastising referees blamed for a Chilean loss. After defeating current world champion, Spain, a photo of an airplane bearing the Spanish flag, with “gentlemen, start your engines” was shared by many people.

Overall, on non-game days, about 20% of posts are related to the world cup. On game days, this rises slowly until they peak during the actual game the make up more than 60% of posts from the 90 people I follow on Facebook. Similarly, among Instagram users from my fieldsite, about 80% of photos posted during game time have something to do with the game. Clearly, for many people, life stopped in order to watch the game. Yet, in order to actively participate in a community of fans, social networking provided an outlet for humor, pride, predictions, and even gut reactions to plays. This may have something to do with the fact that people are watching in small groups in private spaces, rather than large numbers gathering in the local bar. While family members got up to dance and toot horns after each goal scored when I watched from friends’ homes, they seemed to want a more collective experience. This desire was summed up by my friend’s uncle, who after Chile’s win over Spain quickly declared, “Let’s all go outside and see what’s going on in the streets. If there’s a party happening we need to be a part of it.”

Screen Shot 2014-06-26 at 2.30.37 PM

A mashup of photos of people literally partying in the street after the Chilean team beat Spain, posted on both Instagram and Facebook.

It is also worth noting that the number of posts on either social media site that reference support for a team other than Chile is almost non-existent. There is a somewhat large population of Colombian immigrants in the fieldsite, and thus, the Colombian team has had a few posts in it’s support. By overwhelmingly, the posts reference the team of the poster’s home nation. The World Cup is not about the world, but about Chile’s place in it, and Facebook, rather than acting as a window to a “global civil society” (Tomlinson and Young 2006:1) rather functions much as Anderson described early national newspapers as foundational to a sense of community as a nation. In fact the simultaneity he described (1983:37) has gone into warp speed as people have moved from reading the same daily news items, to being able to immediately comment on an acquaintance’s “conchatumadre” just seconds after a Chilean player scores. This Saturday, Chile will battle home team Brazil in the second round of the tournament, and might be eliminated. If that happens it will be interesting to see if excitement and Facebook posts continue, as people in my fieldsite cheer on other South American teams, or if the exit of the Chilean team will mean an absence of attention to the World Cup both in media consumption, and social media curation. Then again, maybe predictions will be right and we’ll never get a chance to know, because Chile will win it all!

Screen Shot 2014-06-26 at 2.48.33 PM

A widely shared image of how Chile could pass through the rounds to win the World Cup.

References

Anderson, Benedict. Imagined Communities. London: Verso, 1983.

Tomlinson, Alan, and Christopher Young, eds. National identity and global sports events: Culture, politics, and spectacle in the Olympics and the football World Cup. SUNY Press, 2006.

THE WORLD CUP ON SOCIAL MEDIA WORLDWIDE
This article is part of a special series of blog posts profiling how social media is affecting how ordinary people from communities across the planet experience the 2014 World Cup.

Online and under the covers: the World Cup and social media in rural China

Tom McDonald27 June 2014

Post young man from North China fieldsite on his WeChat profile. Caption reads "Essential preparation for watching football." From left to right is beer, red bull, yoghurt, cigarettes and plate of red dates.

Post young man from North China fieldsite made on his WeChat profile. Caption reads “Essential preparation for watching football.” From left to right is beer, red bull, yoghurt, cigarettes and plate of red dates.

On first glance, taking a look around this small rural town in North China, the World Cup seems like it is a world away.

Being a football fan in the town has always been a minority pursuit. In general, adults don’t do much sport here: most are busy with work and family commitments. For those who do play sports, basketball, badminton and table tennis tend to be more popular, with both the primary and middle school having basic outside facilities for these sorts of activities. There is a gravel football pitch attached to the primary school, but this is rarely used by the school itself.

The town has its own unofficial amateur football team, a loose group of young men, (reminiscent of Sunday pub football teams) who organise evening practices on the middle school football pitch, and occasional matches through a QQ instant messaging group. Several times during the summer of 2013, the school tried to stop the team playing football altogether on the pitch, citing safety concerns. During the winter, the grim weather and shorter days mean members of the football team abandon evening practice altogether, preferring to play football on better artificial pitches in the nearby county-town during the weekend. This small group of hardcore football fans formed the bulk of my exposure to the World Cup, but they used social media to do it in a way that made it largely unobservable to most others.

Kicking-off: a World Cup under the covers
On the day that the World Cup started, I was awoken at 3:50 am by the sound of a WeChat message on my phone by the side of the bed. A short while after another arrived. And then another. And another. I reached over and, bleary-eyed, gazed at my phone screen. Four of my friends from the town had set up a WeChat conversation named ‘The world accelerating’ (jiasu shijie) and were talking between themselves on it. It took a second until I could figure out what they were doing: sending messages to each other talking about the opening game of the World Cup, while the game unfolded.

One of the major downsides of the World Cup being located in Brazil is the staggering inconvenience this happens to have caused Chinese football fans. There is a 11-hour time difference between Brasília and Beijing, and this means that all of the matches kick-off somewhere between midnight and 6am local time, making it extremely difficult for young men to make time for watching football between normal patterns of work, family and sleep. For this reason this World Cup, more than any I have ever witnessed in China, is one that relies enormously on the internet.

‘The world accelerating’ WeChat group chat was important because it allows this small group of men to feel like they are watching football together. There is no place in the town that they could gather to watch the game (all businesses in the town close at 9pm, and unlike Chinese cities there are no bars here). Even though many of these men were watching at home they still made this a real group experience. This was furthered by the fact that their conversations were almost completely conducted via the WeChat’s asynchronous voice messaging feature (which is quite a contrast to the normal conversations on the football team’s QQ group which is conducted almost entirely through text).

The friendliness and companionship of these young men was really prevalent when listening to these world cup messages. There was a real since of ‘blokey’ fun behind it all. The voice messages are all in thick local dialect, interspersed with exuberant swearing, such as “that shot was the bull’s p*nis!” (nage qiu hen niubi). Bits of chat about work between friends, who also co-operate with each other in business was interrupted with someone excitedly saying “It’s starting, it’s starting…” at the commencement of the game. Despite it being 4am, and each of them being in their beds at home, the WeChat atmosphere it reminded me of watching football matches in pubs in the UK.

The group was also full of other matey lad banter. One person leaves a voice message saying “Come on, bottoms up, bottoms up” (kuaidian, ganbei ganbei) suggesting alcohol consumption. Someone posts pictures of pretty young Chinese women. It’s perhaps gratifying that even at 4 am in rural China you can get beer, girls and football – at least via WeChat.

The fact that all this takes place in the middle of the night makes it all the more magical. There is something almost improper about it. At one moment one of them leaves a We Chat message of him shouting excitedly, and one of the others jokes “don’t wake up your wife!” (bie ba ni xifu naoxing). I have a wonderful mental image of all these men, in their 20s and 30s, under the covers in bed, smartphone in one hand chatting to friend, tablet in the other watching the match. Or in dark hotel rooms with the TV on at the end of the bed, with droopy-eyed and struggling to stay awake. As one person told me “If you don’t watch with friends, it’s no fun” (bu gen pengyou yiqi kan, jiubu hao wan). Having friends around via WeChat is perhaps one of the ways to get you through this. At the end of the match, one of the young guys even said, “OK OK, everyone go to bed. Everybody’s tired”

The internet World Cup
IMG_1282Apart from this small group of avid fans who are willing to stay up late into the night watching these games, for others only vaguely interested in football, social media becomes a key point through which World Cup information is disseminated nationwide. As mentioned in a previous blogpost, QQ and WeChat both combine news delivery with social media. Both platforms have heavily featured World Cup related stories. Between 13-16 June 2014 inclusive, 8 out of the 37 news stories on QQ Tencent news were World Cup related, on WeChat that figure was 9 out of 37. On the first day of the tournament, QQ mobile featured a special ‘startup screen’ (kind of similar to a Google doodle) of the QQ penguin logo made up of lots of football players. The QQ homepage has a special section dedicated to the World Cup, where entire matches and compilations of goal-scoring moments can be watched at a more suitable time.

Despite the challenges of football being a minority pursuit here in this rural Chinese town, and the difficulties of following the World Cup given the time difference between Brazil and China, I have nonetheless been struck by how people are using social media and the internet to create the kind of tournament experience that appeals to them, and most importantly, share in that experience with their friends.

THE WORLD CUP ON SOCIAL MEDIA WORLDWIDE
This article is part of a special series of blog posts profiling how social media is affecting how ordinary people from communities across the planet experience the 2014 World Cup.

Resurrecting and Remixing for Youtube Fame

ucsanha5 May 2014

Photo by Nell Haynes

Photo by Nell Haynes

The latest music craze here in Northern Chile is actually a song from 1993. Italian band Corona’s Rhythm of the Night has been stuck in the collective brain of young Chileans for the last two weeks. Though reading the song title or artist’s name might not immediately ring a bell for blog readers, the song reached number 11 on the US Billboard chart and number 2 on the UK singles chart for 18 weeks in the early 1990s. The song is admittedly catchy (to refresh your memory: the original music video on youtube ). But the circumstances of it’s recent popularity in Chile are both coincidental and very much due to a convergence of typically Chilean sociality and the ways social media functions in relation to Polymedia.

During the first week of April, a young man called into a radio station in the Dominican Republic and requested a song. In a classic misinterpretation of lyrics, he asked for a song with the lyrics “Esas son Reebok o son Nike” [Are those Reebok or Nike]. After a bit of back and forth discussion between the announcer and the caller, the disc jockey Brea realized he was referring to The Rhythm of the Night (though usually pronounced Nī-kē in English, most Spanish speakers pronounce the athletic brand Nīk), and happily played the song as he laughed at the misunderstanding.

Luckily some enterprising radio listener in the Dominican Republic was recording the interaction, and it quickly landed on Youtube. The “original” posting of the sound clip, accompanied by static graphic of Reebok and Nike logos, includes an explanation that the user received the sound file via Whatsapp and was so humored by it “I had to publish it” (hear the video). Hundreds of parody videos quickly appeared. From there it was picked up by Chilean radio stations, who began playing the sound clip along with the full version of the song. Chileans then did their own Youtube searches, which were quickly passed on through two popular Tumblr-like blog sites that generally publish links and photos pertaining to sex, drugs, drunkenness, humor, or some combination of the four. Among my over 100 Facebook friends in northern Chile, none published a link to the Youtube videos or sound files that circulated. Yet more subtle references popped up, such as the comment on a profile picture in which a pair of shoes is visible: “Esas son Reebok o son Nike?”

I didn’t understand these comments, and did not even notice them until April 10th, when I was invited to a cookout. As we waited for chorizo to heat on the grill, my friend Miguel asked if I had heard “Son Reebok o Son Nike.” Having no idea what he was talking about, a conversation equally as awkward as that between the radio announcer and caller ensued. But shortly, with his Samsung Galaxy phone in hand, Miguel played the radio clip for me. For the rest of the night, everyone was humming the tune. I found it the next day on Youtube and discovered it had almost 4 million views (compared to the original song’s less than 380,000 views). By the next weekend, when I went with some friends to a nightclub in Iquique, the entire dance floor erupted in screams of pleasure when the original song was played late in the night.

Clearly, this story illustrates the ways different forms of media, both online and offline, interact, and in fact depend upon one another to spread. The phenomenon started on the “traditional” media of radio, spread through personal Whatsapp message, was transferred to social broadcasting site Youtube, further spread through blog sites and word of mouth, and found it’s apex on a club dance floor. Rather than being eclipsed by Youtube or other online-based music platforms like Spotify or Soundcloud, music on the radio provides one way in which online music gains a hold. Users of Facebook and Youtube now take the place of radio disc jockeys in deciding what becomes popular. The content is both user-filtered and user-distributed. Yet, in taking on this role, comes the responsibility of being aware, and making others aware as well. If you don’t know why the song’s being played in the club on Saturday night, someone will be happy to tell you, and perhaps even show you the video, but not without a bit of social shame.

At the same time, there is something very Chilean about the importance of recognizing the song. Part of what’s being performed with screams of delight is not simply expressing that the song is good for dancing, but a performance of knowing why it is being played. A performance of being sufficiently socially connected, whether face to face (as I learned of the lyric misinterpretation) or via social networking, to sing along with “Son Reebok o son Nike” instead of “It’s the rhythm of the night.” Chances are, the song’s popularity will not last 18 weeks this time, but the song has found new exposure not only because it’s catchy, but because there is a story—and a funny one at that—that accompanies it.

 

The prejudice of shallowness

Razvan Nicolescu4 April 2014

Photo by Stefanie Maria (Creative Commons)

Photo by Stefanie Maria (Creative Commons)

Isabella has 28 years old and is engaged (fidanzata) for eight years with a man from a nearby town. In this part of Italy these long engagements are quite common. Actually, Isabella has the most recent engagement in her close circle of friends, who are all engaged for 10 or 12 years. The marriage is thought of as something that should be built on solid grounds, typically a stable workplace and a house. Customarily, the man first builds a house, furnishes it at least partially and then the couple organize the wedding ceremony. In the context of difficult economic circumstances and high social uncertainty these conditions for even thinking of a marriage are quite difficult to be attained.

Isabella is happy that she works full-time as a shop assistant and has time to also study for her undergraduate degree. She is proud she will most probably graduate this year. She started to study Letters at the University of Salento eight years ago. All along this time, her fidanzato supported her determination to complete her studies even against the will of her family. However, during this time the couple was not able to save money for the marriage. He always worked on a temporary basis as a builder and her current job as shop assistant is the first stable job any of them ever had. They estimate that the wedding ceremony alone would cost them at least 10,000 EURO. They come from modest families who could not raise even a small part of this sum. The plan is that Isabella should graduate first and then they could start saving money for the wedding. This means the two could get married in at least two or three years.

Until then, and as most of the fidanzati in the town, the two live separately each with their own families. They also work in the same towns where they live. As the two towns are situated about ten miles away one from the other, they currently do not manage to see each other too often during work days – which here are Monday to Saturday. The two compensate this by spendings the weekends together, living alternatively at one of their parents’ house This arrangement also allows them spending more time with their friends.

Isabella’s closest friends are six female ex-colleagues from her secondary school in Grano who happen to be all engaged with six men from the town of her fidanzato. He is actually a cousin of her best colleague from her secondary school class. She remembers that this was her favourite group of friends since she was a teenager. She always enjoyed the fact that they had the same tastes and very similar passions on a gendered basis. I will not detail this here, but is important to mention that the group itself and this shared intimacy within its strict confines is what makes Isabella feel safe and comfortable.

Whatsapp is important in keeping this sense of intimacy. The group of friends use three main Whatsapp groups: ‘the group of girls,’ ‘the group of boys’ and the group for all of them which is also the least used. Girls use their group most intensively by far: they may start the day with a simple buona giornata (‘good morning’), a question, or a video clip. At least two hours until work starts, roughly at 10:00, there is an energetic exchange of messages and updates inside this group. The boys use their group rather irregularly, with typical peaks such as the ones around the dates when Juventus Torino is playing. What is important for this discussion is that Isabella senses that her fidanzamento depends on the unity of the group of her female friends and this unity currently knows a substantive support because of Whatsapp. Isabella sees that many women of her age become less attached to their peers when they start to work or move closer to their marriage, and therefore, she is extremely happy that Whatsapp allows her reinforce what she senses she needs most.

At the same time, these people who could have a noisy aperitivo in large groups of twelve-fifteen people in late summer evenings could easily be accused of a certain shallowness. A typical criticism is that they ‘stay too much on’ their Smartphones when they are supposed to be together. This blog post goes against these prejudices and social condemnations by suggesting a few reasons why these could simply not be true. Beautiful well-dressed women and jovial men could cheerfully manipulate their Smartphones not because they are more distant one from another but because actually they want to be much closer.